最近報考N1,念書過程中發現這幾個類似的文法很接近
1.が早いか
2.そばから
3.なり
4.や否や
5.た途端
這個幾個的意思都是「馬上」或「立刻」,但偏偏他是有一點點差別的,以下整理一下差在哪
1.が早いか
3.なり
這二個基本上同意思,表示「前項發生後,後面接著發生」,
1.ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した
3.電話を切るなり、彼女は家を飛び出した。
鈴響了之後才出去,電話掛了才出去,這二個句型表示急忙發生的事
-----------------------------
2.そばから
意思為「每次...馬上」,這個每當很重要,因為此句型用來表示重複發生的事
像是
i.每次洗完車就馬上下雨
ii. 每次掃完地又掉一堆落葉
例:
a. 最近、人の名前を聞いたそばから、どんどん忘れてしまう。 (最近每次一聽別人的名字後馬上就忘了)
-----------------------------
4.や否や
如果用來表示習慣動作,後面用現在式;表示既定事實,用過去式
此句型日常生活幾乎沒人說,但會出現在文書用語,
差別是,沒有緊急感,
a. 試験開始のベルが鳴るや否や、学生たちはいっせいに書き始めた。
---------------------
5.たとたん
此為二級文法,但一樣是表馬上,此句型後面常用來表示意外發生的事
例如,我早上一開門,一堆沙子馬上飄進來(意料之外)
沒有留言:
張貼留言